Disturbios y racismo: ¿por qué está ardiendo el Reino Unido?

Mientras la gente de Glengormley, en el extremo norte de Belfast, limpiaba y se preparaba para más violencia en medio de lo que ha sido descrito como un pogromo moderno, un tribunal a 500 millas de distancia en Southampton, en la costa sur de Inglaterra, comenzaba a lidiar con su propio brote de vandalismo. El detonante de los disturbios de esta semana en la capital norirlandesa había sido la imagen de un atacante negro que parecía estar apuñalando y cortando a su víctima blanca en el rostro y el cuello mientras gritaba en árabe. El sospechoso resultó ser un refugiado de Sudán. En Southampton, los tribunales estaban afrontando las secuelas de manifestaciones violentas por separado. La fiscal Siobhan Linsley dijo en una audiencia que 1,000 personas se habían concentrado frente a la comisaría central de la ciudad el 2 de junio. Se habían reunido después de la difusión de un video de la cámara corporal de la policía que mostraba los últimos momentos de Henry Nowak, un estudiante blanco de 18 años que fue arrestado y esposado erróneamente debido a falsas acusaciones de racismo mientras moría por heridas de apuñalamiento infligidas por Vickrum Digwa, un sij británico. Digwa, de 23 años, que había hecho las falsas acusaciones de racismo, había sido encarcelado por asesinato. Un cuarto de los que se reunieron frente a la comisaría en Southampton por el caso Nowak parecían estar bebiendo alcohol, dijo Linsley al tribunal, y se usaban máscaras. Un orador gritó: '¿Quieren la casa, la casa de los Digwa?' escuchó el tribunal. Cientos de manifestantes luego se dirigieron a una dirección incorrecta para la familia Digwa en el área de St Denys. Los manifestantes lanzaron ladrillos, sillas y botes de basura a la policía. La gente corría a través de jardines y entradas. Un grupo de oficiales atrapados fue 'rodeado por una multitud rabiosa lanzando proyectiles' y un coche patrulla fue atacado. El desorden duró aproximadamente dos horas y media, con la policía 'sufriendo casi constantes asaltos'. Los manifestantes, se dijo, habían venido de cerca y de lejos e incluían a miembros de grupos de extrema derecha que se llamaban a sí mismos los Southampton Patriots, White Vanguard y la rama de Portsmouth del Partido del Renacimiento Nacional. Los nombres elegantes parecían un tanto patéticos mientras el tribunal trataba con varios de los que ofrecían declaraciones de culpabilidad. Taylor Grundy, de 22 años, quien había empujado un bote de basura en llamas hacia los agentes y arrojado una tabla de madera, lloró durante toda la audiencia. Fue condenado a dos años y medio. Un segundo acusado, Dillon Crawford, de 29 años, padre de dos hijos y con otro en camino, recibió una sentencia de prisión de tres años por arrojar un bote de basura y una silla de metal a los oficiales. Dijo al tribunal que había estado 'enojado en el momento' y se había dejado llevar. Crawford, de 29 años, tenía 19 condenas por 33 delitos, incluidos agresión, robo, allanamiento de morada y hurto. En una ocasión, había roto un